Kapal sudah diperbaiki total.
Kita akhirnya bisa meninggalkan planet ini dan menemukan planet bagus
tempat Pupa bisa terraform.
Kemudian kita bisa menumbuhkan lebih banyak Shlorpian
dari benih yang kita simpan di cryopoda.
Dah, Bumi.
Nikmati tutup es yang mencair, kuharap mesin pembakarannya sepadan.
Dah, suasana kaya oksigen.
Dah, anak anjing.
Dah, Maroon 5.
Aku senang kita akhirnya pergi ke planet yang tak punya aturan bodoh,
seperti mengatakan "permisi" setelah kau kentut.
-Seharusnya katakan sebelum kau kentut. -Ini menyebalkan.
Jika aku pemimpin tim, kita akan mabuk mentega di Harry P-land
dan mengisi tongkat sihir.
Itu tangguh, kau tidak.
Semuanya pakai sabuk pengaman, kuaktifkan peluncurannya, Jesse.
-Apa itu? -M&M dengan isi buah zaitun.
-Mereka berminyak dan asam. -Berikan, setiap ons berat itu penting.
Sesuatu sekecil ini bisa membuat kita keluar jalur dan langsung menuju matahari.
Kita kembali ke keseimbangan.
Meluncurkan sekarang.
Ini bekerja. Tunggu...
Geek Squad, ini Michael.
Ini Korvo, si alien.
Aku menelepon untuk mengatakan, "Berengsek kau, Michael.
Kau telah mengerjakan Lenovo-ku selama berminggu-minggu
dan sekarang kau bisa memakannya, Michael."
Hakim berkata kau tidak seharusnya menelepon ke sini lagi.
Aku tak peduli dengan dan seluruh skuadmu, serta ibumu.
Hei.
Tidak...
Tidak, keseimbangannya kacau?
Apa seseorang secara tidak sengaja membawa satu sen di saku
atau lensa kontak atau bulu?
Aku mungkin telah menyembunyikan beberapa barang di kapal.
Apa beratnya lebih dari satu gram?
Apa-apaan?
Kantong pasir, bola bowling, mesin pinball Kongo,
persediaan seumur hidup telur Silly Putty?
Kau perlu membawa seluruh rangkaian Cops dalam DVD dan VHS?
Aku tidak tahu pemutar apa yang akan dimiliki hotel ini...
Tidak ada hotel. Terry, dasar bodoh.
Itu adalah planet kosong.
Ini membuat kita kembali seperti setahun lalu.
Ya, Tuhan, kau membesar-besarkan ini.
Hore. Kita masih terjebak di bumi.
Permisi.
Planet Shlorp adalah utopia yang sempurna.
Sampai asteroid menghantam.
Seratus orang dewasa dan penggandanya diberikan Pupa dan kabur ke angkasa,
mencari rumah baru di dunia tak berpenghuni.
Kami jatuh di Bumi,
membuat kami terdampar di planet yang sudah terlalu padat penduduknya.
Itu benar. Aku yang berbicara selama ini.
Aku yang memegang Pupa.
Namaku Korvo. Ini acaraku.
Aku baru saja menjatuhkan Pupa. Apa kau melihatku?
Ini konyol.
Aku benci Bumi.
Ini rumah yang mengerikan.
Orang-orang di sini bodoh. Mereka selalu haus.
Tapi mereka tidak minum air kencingnya sendiri, aku tidak mengerti.
Minum saja kencingmu sendiri.
Ya, mereka sedang membuat sereal Succession dengan berbagai bentuk,
Roma, Logans, dan Purple Shivs.
Autopilotnya sungguh hancur.
Kita harus melakukan uji coba ulang semuanya.
Kenapa detektor darurat di dalam lemari pembeku?
Itu takkan berhenti berbunyi bip. Itu membuatku gila.
Ini hanya berbunyi bip saat menerima panggilan darurat Shlorpian.
Itu berarti ada alien dari dunia asal kita di suatu tempat di kuadran.
-Berapa lama ini berbunyi? -Setahun?
Atau mungkin satu setengah tahun?
Sial, Terry. Ayo, kita harus membantu mereka.
Mereka mungkin berada di planet kelas-M di sektor Gamma...
Apa-apaan. Mereka di Bumi.
Sepertinya Solar Opposites akan pergi ke London.
Aku tidak percaya kita bisa menggunakan platform hover,
Kupikir itu hanya satu kali.
Solar Opposites sedang terbang ke London.
Bisa berhenti mengatakan itu, apa artinya itu?
Aku hanya berpikir kita harus disebut Solar Opposites.
Tidak, itu bodoh.
Tunggu, di mana Yumyulack dan Pupa?
Sial. Bagaimana kita masih begitu buruk dalam hal ini?
Mengawasi Pupa adalah tugasmu sepenuhnya, Terry.
Jangan khawatir, aku yakin Yumyulack akan menjaganya tetap aman.
Apa yang bisa salah?
Kurasa selama dia tidak membiarkan Pupa menonton Robocop lagi,
itu akan baik-baik saja.
Hidup atau mati, kau ikut dengan aku.
Sedot dadaku, Robocop.
Jaeden, Aaden, Braden. Tampak masih sekeren tahun lalu.
Ya, tapi politik internal kami telah bergeser.
Tahun ini Jaeden pemimpin kami, aku turun pangkat.
Orang dewasaberada di luar kota, jika kalian ingin nongkrong di tempatku,
kita bisa minum terlalu banyak dan mungkin merusak peluang kita
untuk hidup lebih dari 65 tahun.
Seorang penyihir berkata aku akan mati pada usia 25, jadi, kurasa aku ikut.
Diam. Alfa kalian berbicara.
Yumyulack, akan menyenangkan mengadakan pesta menginap.
Kuputuskan semua anak keren akan hadir.
Tapi kupikir kau membenciku?
Mengganggumu adalah kebijakan era Aaden.
Sejak itu, kami pergi ke perkemahan musim panas Kristen
dan menyadari bukan masalah menjadi inklusif.
Itu kamp voli Christian Slater.
Ini akan menjadi pesta paling keren tahun ini.
Solar Opposites berhasil mencapai London.
Baiklah, diam, ikuti aku.
Jadi, sekarang dia menyebut kita Solar Opposites?
Aku tak sabar bertemu alien baru ini.
Menurutmu, apa mereka telah mempelajari tingkat hidron atau partikulat stratosfer?
Keduanya terdengar sangat keren, sulit untuk dipilih.
-Kuharap keduanya? -Ya, Tuhan, itu akan luar biasa.
Aneh, ternyata mereka tinggal di selokan karena suatu alasan.
Lihat kapal itu.
Itu bagus.
Halo? Apa ada yang kesulitan di sini?
Apa yang kalian lakukan? Masuk.
Kami mengikuti panggilan darurat?
Sepertinya kalian tidak begitu dalam masalah.
Aku Kabronius, pemimpin tim kapal ini.
Ini Zelvod, pemimpin timku, dan pengganda kami,
Tivo dan Damasculon.
Kalian gila? Mana topeng kalian?
Aku tidak tahu kami butuh topeng,
aku telah menghirup udara selama lebih dari setahun.
Tidak, masker wajah dibuat agar kau bisa bersembunyi dari Terran.
Kami gunakan ini untuk berjalan di antara Terran
sehingga mereka tidak menangkap dan membedah kami.
Tempat kami tinggal di Amerika, kami tidak memakai topeng.
Kami terlihat hampir sepanjang waktu.
Ya, kapal kami menonjol di atas rumah kami dan kami pernah menutupi seluruh kota
dengan lahar es.
-Jadi, mereka tahu kami. -Tapi kau tahu,
kami juga menghabiskan banyak waktu bersembunyi dari Terran.
-Tidak. -Apa kau tak takut pemerintah menculikmu?
Ya, sepanjang waktu, kami harus sangat berhati-hati di sekitar Terran.
Mereka alien, benar, 'kan?
Aku tidak pernah memikirkannya seperti itu.
Mereka sungguh begitu.
Bisa kita menunjukkan kepada mereka susunan neutron itu? Kumohon?
Baiklah.
Itu sangat bagus.
Kami memiliki susunan neutron yang sangat bagus.
Siapa yang menyebutnya terra?
Ya, mereka sungguh seperti Korvo.
Tentu saja, akhir dari tur kapal bagus, Havacord Meniscus.
-Apa ini dua sisi? -Ya.
Pria ini tahu barangnya.
Kuharap aku memiliki dua Meniscus, milik kami hanya keluar dari kiri.
Bagus sekali. Hei, teman-teman.
Apa kalian ingin makan tikka masala dan melihat beberapa kastel?
Mungkin, Ramsey beberapa Gordon?
Ya. Ayo kita temui Pippa. Tidak ada yang mendapatkannya.
Tidak...
Kami hidup dengan merayap di malam hari mencari makanan di tempat sampah.
Jika ketahuan, kami menghapus ingatan orang dengan Penghilang Ingatan.
Kami mungkin menyusup ke pemerintah dan mencoba mencuci otak beberapa orang.
Kalau begitu kalian bisa bekerja di pemerintahan.
Kapal ini jauh lebih bagus dari milik kami,
belum lagi rumah kami penuh dengan mainan dan majalah.
Kami hanya mengizinkan barang Shlorpian di kapal,
itu mengingatkan kami pada rumah.
-Kau dengar itu, Terry? -Kau dengar itu, Terry? Diam...
Kami akan memulai doa setiap jam. Mau bergabung?
Kami hanya berdoa pada Paskah atau saat kami berpikir kami akan mati.
Bahkan saat itu kami tidak bersungguh-sungguh.
-Aku mau 300 mazmur pertama. -Tidak adil.
Senang mengetahui kami tak sendirian di dunia yang berbahaya ini.
Jika kau butuh tempat tinggal Shlorpian, pintu palka kami terbuka.
Kami punya banyak kamar dan semua sampah belut yang bisa kau makan.
Terima kasih. Boleh aku mengatakan...
-Bisakah kita pergi? -Maaf.
Aku hanya ingin berterima kasih karena telah...
Korvo, aku bosan.
Dah. Selamat bersenang-senang.
Sepertinya Solar Opposites akan pergi ke Amerika.
-Lain kali kita terbang. -Tidak. Aku suka platformnya.
Bisakah kau percaya alien Inggris aneh itu berdoa setiap jam?
Lain kali mari kita abaikan sinyal darurat.
Sekelompok Orang Aneh.
Meesa akan bersembunyi dari Terran.
Para Shlorpian itu persis seperti yang seharusnya.
Menyelinap di malam hari ke tempat sampah, menyelam untuk mencari makanan sampah?
-Meesa akan makan sampah. -Mereka dasar.
-Kita ekstra, mereka dasar. -Mereka tidak begitu.
Sejujurnya aku terkejut mereka tak memiliki piring terbang.
Mereka seperti sekelompok ALF. Pecundang Kesepian.
Mereka menghormati tradisi kebanggaan dunia asal dan mulai sekarang, kita juga.
Kita bermeditasi di sekitar lilin obsidian malam ini sebagai sebuah keluarga.
-Ya, aku tak ikut. -Aku tak ikut.
Ini penting. Ini jati diri kita. Itu warisan kita.
Kau telah menjadi orang asli seperti kami.
Ya, kau suka kerak isi Pizza Hut seperti kami.
Kau bahkan membeli keanggotaan pusat kebugaran dan kau tak pernah pergi.
Kau semacam alien palsu, kau tahu?
Kalian berdua alien palsu.
-Apa yang kau lakukan? -Aku pindah ke kota London tua
untuk hidup dengan alien yang menghargaiku.
Dia sungguh histeris, bukan?
Dia sulit diatur.
Kami sangat senang kau memutuskan menjadi bagian dari misi kami, Korvo.
Kau tampak seperti Shlorpian yang dilaser dari zarb yang sama dengan kami.
Senang berada di sekitar tim yang melestarikan budaya kita
dan tetap menjaga kelestariannya.
Bayangkan saja kapal ini sebagai bagian dunia rumah yang nyaman.
Sekarang mari kita mengelilingi grangnar dan memukul diri kita sendiri dengan tali.
Kedengarannya bagus.
-Sakit sekali. -Apa kau yakin
rekan tim lamamu tak keberatan kau bergabung dengan kami?
Sesuatu memberitahuku mereka sudah menyesal telah bersikap berengsek padaku.
Aku takkan pernah melepas piama Poe Dameron-ku lagi.
Hei, apa yang akan kau lakukan setelah Korvo mati, maksudku, pergi?
Aku mengadopsi anjing tua yang butuh pemeliharaan tinggi.
Kita akan menghabiskan banyak waktu membersihkan telinganya,
mengoleskan lotion di bokongnya, memeras tanggung jawab yang selama ini kuinginkan.
Kau ingin bermain dengan mesin emas?
Korvo akan membencinya, ayo kita lakukan.
Korvo akan sangat marah karena aku mendapatkan semua emas ini.
Aku baru membatalkan paket sel keluarga dan mengalihkan kita ke Boost Mobile.
Itu datang dengan Crackle Plus.
Mereka punya semua film teman Adam Sandler tapi tidak satu pun filmnya.
Apa-apaan ini? Kupikir kalian ada di London.
Korvo meninggalkan keluarga dan aku mengadopsi anjing basset.
Aku tidak peduli. Sekelompok anak keren akan datang menginap akhir pekan ini,
jadi. bisakah kalian tenang?
Hei, mungkin mereka ingin melakukan pertarungan emas.
Teman-teman, jangan mempermalukanku.
Jangan memberikan emas.
Ini luar biasa. Kita akan makan sampah selama seminggu.
Aku tak melihat satu pun tentara Terran, kupikir kita menghindari deteksi.
Aku punya ide, mungkin mereka tidak memburu kalian?
Ya, benar, kedengarannya seperti pembicaraan kekasih manusia.
Hei, Korvo, mengapa kau tak melafalkan nomor suci sebelum kita makan?
Ini suatu kehormatan.
Delapan, tujuh, lima.
Nol, itu nol dan kemudian,
empat? Tidak, tiga.
Maaf, aku sudah lama tak melafalkan angka suci.
Apa? Kau tidak mengatakannya di rumah?
Tentu saja aku mengatakannya, hanya saja, biarkan aku berpikir.
Delapan, tujuh, empat, bukan lima, tujuh,
-Kau terdengar seperti tunas. -enam...
-Fuh... Empat? -Ini nomor yang tidak berulang.
Kau sungguh telah menjadi pribumi.
Tidak. Apa aku Terry dari tim ini? Tidak, itu tidak mungkin.
Apa kau bicara kepada diri sendiri seperti bintang acara TV?
Ya, Tuhan, aku adalah Terry.
Jesse! Di mana kita menyimpan uang?
Ada tagihan Postmates yang sangat besar karena memesan semua paket saus tomat itu.
Tidak bisakah kita menggunakan mesin emas saja?
Ada apa denganmu, apa kau diracuni?
Perawatan anjing itu sangat merepotkan, aku tidak tidur sama sekali.
Tidak.
Ia mengira aku mainan. Tapi aku bukan mainan.
Aku hanya terlihat seperti itu.
Semuanya berubah menjadi emas.
Bagaimana aku bisa membuat emas sekarang?
-Sial. -Hei.
Ini Andrew dari Postmates.
Kau berutang $ 50.000.
Kapan mereka menjadi begitu intens tentang penagihan?
Ternyata sebenarnya cukup sulit untuk mendapatkan pekerjaan.
Tanpa Korvo untuk memperbaiki mesin emas atau melawan kreditor kita,
kurasa aku harus mencari pekerjaan.
Pelanggan masuk, mereka mengambil kue, memilih ookie,
kau menimbangnya, lalu menghitung uangnya.
Ya, kapan aku dibayar?
Akhir bulan, tapi kau mendapatkan ookie gratis setelah tutup
karena akan berkerak jika tidak digunakan.
Hei, berhenti mengambil biskuitnya. Kalian harus bayar.
Kabronius, bisakah aku berbicara denganmu sebentar?
Tentu saja, Korvo, ada apa?
Aku ingin tim ini menerimaku sebagai Shlorpian yang berdedikasi.
Apa ada peran yang bisa kuisi?
Apa kau membutuhkan tukang reparasi kapal?
Yang kami butuhkan adalah spesialis Pupa.
Di mana Pupa kalian? Aku bisa mencobanya. Aku bisa melakukan itu.
Kami tidak memilikinya.
Apa yang terjadi padanya?
Kami tidak pernah punya sejak awal.
Kami pergi sebelum mereka sepenuhnya dirancang.
Orang kaya tidak menunggu apa pun.
Kau tidak diberi Pupa saat melarikan diri dari dunia rumah?
Tidak, itu sedikit berbeda bagi kami, Planet Shlorp adalah utopia yang sempurna.
Beberapa Shlorpian adalah pekerja, dibesarkan untuk tugas dan perbudakan.
Apa? Sungguh?
Yang lainnya adalah kelas penguasa yang tak terlihat
dari pecandu rekreasi yang kaya raya.
Kami, alien kaya diberi informasi tentang asteroid
sekitar sebulan sebelum menghantam.
Kami membeli kapal mahal dan pergi jauh sebelumnya.
Kami mendarat di planet yang sudah berpenduduk dan telah menunggu
salah satu kru Pupa untuk mengubah bentuknya
sehingga kami dapat kembali menjadi kaya.
Aku belum pernah dengar tentang orang kaya Shlorpia yang tak bekerja.
Itulah sebabnya ini berhasil dengan sangat baik.
Jika tidak memiliki Pupa, lalu mengapa kalian butuh seorang spesialis?
Kami membutuhkan Pupa.
Terry jelas sudah menjadi pribumi, dia tidak bisa menjadi wali yang baik.
Maksudku, bukankah Pupa akan lebih bahagia dengan Shlorpian sejati,
yang membentuk planet baru?
Kedengarannya lebih baik...
Kami ingin kau menyelamatkan Pupa-mu,
dan membawanya kepada kami, agar kami dapat memiliki kehidupan baru.
Kehidupan Shlorpian baru.
Aku akan melakukannya.
Pertama kita harus pasang anti-Pupa di kapal.
Dia suka memasukkan intinya ke dalam soket.
Dia akan makan apa pun yang berwarna biru.
Sobat, aku benci bekerja di Ookie Cookie, itu jauh lebih merendahkan dari namanya.
Lalu piama Poe Dameron ini mulai bau.
Kupikir anjing basset membenciku.
Ia membuatku memakai kerah ini dan terus menguburku di halaman belakang.
Itu dia.
Baik. Jika kita berpakaian dan bertingkah seperti Korvo,
mungkin kita akan lebih baik dalam menjaga diri.
Jadi, kita harus memperbaiki kapal dan banyak mengeluh?
Kenapa kau bilang begitu?
Itu selalu apa yang kukatakan saat aku memikirkan sesuatu.
Ayo mulai bekerja.
Baik, apa yang akan dikatakan Korvo?
Terry. Berhenti makan sereal dan bersenang-senang.
Tidak, kau bukan ayahku.
Lakukan apa yang kukatakan. Aku akan berada di kamarku.
Aku benci ini.
Ini dia, sekarang kau terdengar seperti Korvo.
Semua teman kerenku terlambat tiga jam,
kurasa aku memberi mereka alamat yang salah.
Kubawa Detektor Yeet dan pergi mencari mereka.
Yeet yeet yeet.
Terry benci berurusan dengan Pupa.
Dia akan sangat bahagia.
TERRY
Terry? Mengapa aku harus BoostTime denganmu?
Apa kau mendaftar Boost Mobile?
Ya, itu hanya salah satu dari banyak kesalahan yang kami buat sejak kau pergi.
Korvo, kami mengacau.
Kami sungguh membutuhkanmu dan merindukanmu
dan aku takut aku akan dimakan anjing.
Anjing apa? Sudah kubilang tak boleh ada anjing di rumah
sampai aku menemukan cara membuat mereka melihatku sebagai alfa.
Apa kalian mengenakan pakaian seremonial?
Tolong pulanglah. Kau benar.
-Kau benar. -Kami akan lebih baik, Korvo.
-Kami merindukanmu. -Kau sungguh merindukanku?
Jika aku pulang, kalian takkan mempermalukanku
karena tidak mengetahui angka suci yang tidak berulang?
Tidak. Apa yang kau bicarakan?
Tidak, kami membutuhkan bantuanmu.
Kami tak berguna tanpamu.
Mengakui kalian salah, memohonku membantu,
menyebut dirimu tak berguna, inilah yang selalu kuinginkan.
Aku akan segera pulang, tetap sengsara.
Yeet, yeet, yeet.
Jaeden. Kalian tidak sengaja berpesta di rumah yang salah!
Ya ampun. Dia menemukan kita.
Tidak ada yang mau menginap dengan alien biru jelek bau kemaluan.
Aku bilang padamu untuk menginap agar kau tidak tahu tentang pesta kami.
Tapi kau bilang aku keren.
Tidak, kau payah.
Untuk menambahkan beberapa luka pada penghinaan, kau sedikit biru.
Korvo! Siap meraup Pupa?
Aku berubah pikiran, kalian tidak boleh memiliki Pupa itu.
Tapi bukankah Terry bodoh?
Ya, tapi dia bagian dari timku.
Tugasku adalah memimpin mereka.
Bagaimana dengan rencananya?
Kapan kau akan terraform sehingga kita bisa kembali
menjalani kehidupan kaya rahasia kami?
Kau hanya perlu terus melakukan yang kau lakukan
dan menunggu Pupa berkembang seperti kami.
Kabronius. Apa-apaan?
-Biarkan aku keluar dari sini. -Tidak.
Pupa itu milik kami.
-Kau berat. -Kau...
Jangan sentuh Pupa-ku, berengsek kaya.
Keluarkan aku dari sini!
Pupa itu akan lebih bahagia di tim Shlorpian sungguhan.
Sial, Zelvod.
Kalian berengsek. Kalian dengar aku? Sial.
Kalian sekumpulan Pecundang Kesepian.
Sial. Tunggu, angka suci, delapan, lima, sembilan, empat, dua.
Pupa terdeteksi, koordinat terkunci.
Lima, dua, sial, enam.
Aku tahu angka itu sepanjang waktu!
Siapa yang bodoh sekarang?
Sial. Delapan, lima, tujuh, sembilan, empat, dua...
Alien keluar dari saluran pembuangan, ya?
Sungguh luar biasa.
-Selamat datang di Inggris. -Ke mana arah menuju bianglala?
Akan lama sampai ke sana dengan berjalan kaki, Sayang.
Ayo, aku akan memberimu tumpangan.
Kupikir dia akan menggulungnya seperti roda besar,
tapi kurasa kurangnya kreativitas adalah mengapa aku hanya seorang polisi.
Beri kami Pupa kalian.
Baiklah, kenapa?
Berbicara tak ada gunanya. Kekuatan mematikan.
Sial, kalian takkan pernah mendapatkan Pupa kami.
Aktifkan pertahanan otomatis.
Ikuti aba-aba dariku, lepaskan neraka fiksi ilmiah.
Tiga, dua, satu.
SYDNEY TOLONG MINTA HULU TAMBAHAN SATU JUTA DOLAR
AGAR KITA DAPAT MELEBIHI ANGGARAN PADA URUTAN AKSI HEBAT!
MIKE M.
Ya ampun...
Itu pertempuran paling gila yang pernah kualami.
Semua dalam satu pengambilan tak terputus?
Itu pasti menelan biaya satu juta dolar.
Beri kami Pupa dan kami akan berhenti menembaki kalian.
Mari kita hancurkan dia dan ambil Pupa-nya.
Berhenti. Kalian bisa ambil Pupanya,
tapi kami perlu memberi tahu kalian cara merawatnya.
Jika mati, kalian takkan bisa menjadi kaya dan malas.
Baiklah. Waktumu 30 detik.
Korvo. Pupa ini seperti bayi kita.
Kau tidak bisa memberikannya begitu saja.
Diam. Aku pemimpin tim...
Mereka belum pernah melihat Pupa.
-Lalu bagaimana? -Jika ini tidak berhasil,
bersembunyi di bawah selimut dengan senjata ini.
Inilah Pupa.
Itu keseluruhan Pupa.
Tunggu.
Ini bahkan lebih manis dari yang kubayangkan.
Suatu kehormatan bertemu denganmu, Pupa yang mulia.
Pupa perlu berjalan empat kali sehari.
Jangan lupa, atau ia akan pipis di tempat yang tidak kau inginkan.
Pastikan untuk menyekanya dengan lap basah.
Kau harus merebus ayam segar
-dan nasi untuknya, segar, -Lambat.
atau ia terkena gatal-gatal.
-Juga, maaf, tapi telinganya berantakan! -Ya. Pelan-pelan.
Kalian sungguh tak tahu cara mengetahui dasar-dasar perawatan Pupa.
Bagaimana cara membuatnya berkembang dan terraform?
Jika tidak terraforming, berarti kalian tidak membuatnya cukup bahagia.
Kami akan mendedikasikan seluruh hidup kami untuk menyenangkan makhluk ini.
Baik, semoga berhasil. Lalu setiap kali ia menggonggong, tinju wajahmu sendiri.
Dia benar, itu benar.
Ada yang jatuh dari lubang baunya?
Itu berarti sudah siap untuk memulai terraforming.
Hebat.
Apa yang terjadi denganmu?
Anak-anak keren melempaku ke pohon, akan kubunuh mereka dengan satelitku.
Kupikir kau menggunakan benda itu untuk mencari wanita berjemur di atap mereka.
Ya, sekarang aku akan menggunakannya untuk melelehkan para pengganggu.
-Kau siapa? -Aku Daryl.
-Aku datang untuk menginap. -Sungguh?
-Ya, kalian masih melakukan itu? -Tidak ada orang lain yang datang.
Bagus, lagi pula aku benci orang.
Aku juga!
Hei, kau ingin melihat dindingku yang penuh orang dewasa yang kususutkan?
Tentu.
Ini seperti peternakan semut, ya?
Ya, aku tahu, itu bodoh.
Tidak, aku menyukainya.
Hei, kau ingin bermain gim di ponsel dan membicarakan orang?
Ya, satu miliar kali, ya.
Itu hari yang gila.
Hei, kau tahu, aku senang semuanya kembali normal.
Kita semua mendapat pelajaran. Rasanya baik.
Terasa enak di sini dan di sini.
Pelajaran yang kupelajari adalah mulai berlipat ganda
menjadi ketat dan bahkan lebih berdedikasi pada misi daripada sebelumnya.
-Korvo, tidak. -Ya.
Dengan begitu aku takkan pernah merasa alien lain lebih ortodoks dariku.
Kalau begitu aku akan melipatgandakan menjadi dangkal dan berengsek
hanya untuk mengalahkanmu.
-Tidak, jangan lakukan itu. -Aku melakukan apa yang kuinginkan.
-Aku Terry kecil. -Aku pemimpin tim, itu perintah.
-Aku tidak peduli... -Sial kau, Terry.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Ya, Tuhan, apa itu pistol Pupa?
Tidak...
Astaga...
Pupa membunuh Robocop.
Aku sangat bangga padamu.
Diterjemahkan oleh: Surya Nilasari